第一部歴史的仮名遣の読み方

2. は行

2.1 本則

前回は「そのまま読むもの」でしたけど，今回からは違ってくるのですね。

そやね，見る機会の多い「は行」から行こか。

は行の読み方はどうするのですか?

基本的に，語頭以外の「は行」は「ワア行」で読む，これに尽きるんや。逆に，語頭の「は行」は「ハ行」のまま読むってことやね。

あ，それなら一つ知ってますよ。「おもひで」は「オモイデ」って読むのですよね?

その通りや。よう知ってるねー。

この前TVで，そんな言葉で始まる映画を見たのですよ。

……あんまり詳しいこと言うたら，怖い人らが来るから止めとこな。とにかく，幾つか練習しよかー。

かはいい【可愛い】[カワイイ]
をはり【終り】[オワリ]
ねがひ【願ひ】[ネガイ]
こひ【恋】[コイ]
ふくろふ【梟】[フクロウ]
ゆふべ【夕べ】[ユウベ]
ゆくへ【行方】[ユクエ]
かへる【帰る・返る】[カエル]
かほ【顔】[カオ]
なほす【直す】[ナオス]

これは結構，慣れるのに時間がかかるかもです……。

逆に，この「は行」に慣れたら，大きな山を越えたと思ってええよ。あと，語頭以外の「は行」が2文字以上続いても同じ法則や。

さいはひ【幸ひ】[サイワイ]
いきほひ【勢ひ】[イキオイ]
にほふ【匂ふ・臭ふ】[ニオウ]

漢字を使って書くと，は行が結構見えなくなりますね。

確かに，漢字を普通に使ってある文章やったら，そんなに見いひんかもしれんなー。

2.2 例外

さっき，はやてちゃんが「基本的に」って言ってましたけど……

もちろん例外はある。一つは，語頭以外の「は行」を「ハ行」のまま読む場合やね。これは大半が複合語の時で，一見気づきにくくても，「は行」で始まる言葉が隠れとることがある。そんな意識が働いたら，「ワア行」にならんと，そのまま読むんや。

しはらひ【支払ひ】[シハライ] = する + 払ふ
ごはん【御飯】[ゴハン] = 御 + 飯
まひる【真昼】[マヒル] = 真 + 昼
たべはる【食べはる】[タベハル] = 食べる + しはる (方言)
いかへん【行かへん】[イカヘン] = 行く + へん (方言)

あと，数は少ないんやけど，複合語でもないのに，語頭以外の「は行」を「ハ行」のまま読む貴重な例もある。ただこれは，「現代仮名づかい」と同じやから，難しないよ。

はは【母】[ハハ]
ほふる【屠る】[ホフル]
ほほ【頬】[ホホ・ホオ]

これは，ちょっと気をつけてればわかりますね。

ただし，や。さっきの本則に引きずられて，語頭の「は行」を「ワア行」で読んだりもするからややこしい。これがもう一つの例外や。一番有名なんは，助詞の「は」「へ」やね。

「こんにちは」の「は」とか，「どこへ行くの?」の「へ」とかですよね?

正解正解。助詞は必ず他の言葉の後ろにひっついて出てくるから，語頭以外の「は行」に近い感覚になって，「ワア行」で読まれる様になったんやろね。あとは複合語で，こんな例があるよ。

こふだ【国府田】[コウダ]
ふぢはら【藤原】[フジワラ・フジハラ]
やはた【八幡】[ヤワタ・ヤハタ]
けはい【化粧・気配】[ケワイ・ケハイ]

これは私の印象やけど，人名とか地名とかに多い気がする。それに，人によっても「ワア行」になったりならんかったりするんやけど，自分で読むときは，振り仮名でもない限り，どっちで読んでもええよ。

確かに，どっちの発音も同じ位よく聞く気がします。

まー，そんなに数は多ないし，「こんな例外もあるんや」位に思っとってくれたらええよ。あと，今回は挙げへんかったけど，「あふ」「えふ」の時はまた別で，それは次回と次々回に説明するなー。

2.3 閑談「h」の発音

今，気づいたのですけど，語頭以外の「は行」を「ワア行」で読むってことは，「ワ」以外は，hが脱落してるってことですよね?: よう気づいたね。確かに，「おもひで(omohide)」⇒[オモイデ(omoide)]って風に，hが抜け落ちたとも受け取れる。
この法則って，英語に似てませんか?: 確かに。今日のリインは冴えとるなー。リインの代りに例を出すと，英語で「乗り物」の意味の"vehicle"は，手元の辞書には[víːikl]と「h」を無視して発音する様に書いてあるし，また「多分」の"perhaps"も，[pəhǽps][pɹǽps]の両方の発音が載ってて，他の音に挟まれた「h」の音が消えやすいことを表しとる[福田 p.227]。語頭は"hill"や"harp"みたいに比較的「h」が残るみたいやけど，語頭ですら，"hour"なんかやと「h」が無視されるみたいや。(天の声: 英語でも方言によっては，"home"や"he"等の単語でも語頭の「h」が脱落して，[(ɦ)oːm]や[(ɦ)iː]の様に発音される。また英語に限らず，西欧言語で「h」が抜け落ちて発音されることは多い。); まーとにかく，語頭以外の「h」が脱落して発音される傾向は，英語と日本語で共通やと言うてもええね。
ぜんぜん違った言語なのに，面白い繋がりがあるのですね。: まったくその通りや。これは逆に，語頭以外の「h」を抜かして発音するのは，人類にとって自然なことなんかもしれんね。(天の声: 厳密には，[h]が弱まって[ɦ]で発音される，とした方が自然である。「h」の発音についてもっと詳しく知りたい方は，[福田 pp.219-231]を参照されたい。)

2.4 纏め

色々聞いてきましたけど，原則は「語頭以外の『は行』は『ワア行』で読む」，ですね。: ほんま，今回はその一言で終りやね。あとは慣れかなー。
どうも有難うございました。次回は何を学ぶのですか?: どう致しまして。次は，さっきもちょっと言うたけど，「あう」「あふ」の読み方やね。これも本則と例外があるけど，そんなにややこしないから，できるだけ簡単に説明するなー。