水月呼び方表

• 注意: ネタバレが嫌な方は、この文書を回避して下さい。

1. 概要

「水月」(F&C・FC01)の登場人物が、お互ひをどう呼び合ふかを纏めました。

「水月」のSSを書かれる方や、キャラクタのなりきりをされる方の御役に立てば幸ひです。

2. 調査方法

1. 『F&C「水月」用 テキスト切り出しツール』を用ゐて、「水月」PC版本篇のシナリオを1ファイルに復号化する。
2. 行頭の発言者をざっと眺め、全登場人物を書き出し、最初は勘を頼りに、呼び方を暫定的に埋めてゆく。
3. xyzzyの正規検索を用ゐて各人の科白中を検索し、先の呼び方が誤りでないことを確認し、記録してゆく。
4. 同様に正規検索を用ゐて、「呼び方には名字か名前が含まれる」と仮定し、取りこぼした呼び方を記録してゆく。例へば、鈴蘭が透矢を「透矢ちゃん」以外の呼び方で呼んでゐないか調べるときは、「^鈴蘭「.*透矢[^ち].*$」とする。
5. 「水月」PC版以外の文献での調査は、前述の作業を手動でやる。

• 全部厳密に読んでゆくとしんどいので、大雑把にしか調べてゐません。もし間違ひ等有れば、御遠慮無くメールフォーム等で御報せ下さい。

3. 調査結果

主要人物

• 調査対象は次の通り:
  • 無印: 「水月」PC版本篇(F&C・FC01) (SGUPDATE.exe適用済み)
  • 「#」印: 「水月ビジュアルファンブック」中の小説『「モウヒトツ」ノ水月』(トノイケダイスケ)
  • 「~」印: 「水月〜この世界に足りないもの〜」(蕪木統文)
• 「*」印: 透矢に対する科白中。(本人同士の会話中ではない)
• 「^」印: 「*」印以外で、本人同士の会話中ではないもの。透矢と本人とを含まない人物同士の会話や、地の文。
• ブラウザのスタイルシート切替で「本人同士のみ」を選ぶと、表中の「*」印と「^」印の呼び方を隠せます。IEでは「ス切リボ」によってスタイルシートの切替が可能です。
• 那波が2行有るのは御察し下さい。
• ソースを直接見た方が見易いかも知れません。

その他の登場人物

• 香坂姉妹の母
• 透矢の父 SUIGETSU.TXT:30758:透矢「そう言って、あなたは母さんに負担をかけて…雪の相手ばかりをしていたんだよな。彼女の相手にしたって、単に自分の研究意欲を満たすためなんだろう？」
• 透矢の母(透矢の夢の中等)
• 牧野健司
• 健司の母、父 SUIGETSU.TXT:18757:健司「違う。牧野那波とは、わたしの母親の名前だ…」
• 七波
• ナナミ
• キツネ(姉妹狐の内、主に妹)
• 新城辰巳(和泉の父)
• 和泉の母
• 和泉の母の新しい夫と息子(L25685)
• 花梨の姉(花梨の科白中)
• 雫(透矢の科白中、雪との子供の名前)
• 弓道部の先生
• 花梨の母 SUIGETSU.TXT:30376:花梨「残念、お母さんです。本番では私が歌うんだけどね」
• 花梨の父 SUIGETSU.TXT:27735:透矢「そういえば、花梨のお父さんっていないの？　いたらあいさつくらいしておきたいんだけど…」
• 病院の看護婦・先生
• いずみちゃん、その他子供(公園で隠れんぼをしてゐた子供)
• 世界史の先生
• パトロールに来た警官 SUIGETSU.TXT:9464:その警官が『その後、何かないか？』と問い、雪さんは戸締まりについて答えた。
• 風船ウサギ
• 雪の父(雪の科白中)
• 雪の母(雪の科白中)
• 庄一の父、祖父 SUIGETSU.TXT:33038:庄一「元な。俺の親父もじいさんもそっちの腕前は達者なんだ。今はやってないけど弓道の道場を開いてた」
• 図書館の受付の女の子
• 鈴蘭の先生 SUIGETSU.TXT:42986:鈴蘭「だからだよー。先生だって、たまにアメとかくれるじゃん。ボクもあとで何かあげるからー」

登場人物は、合計約40人。

特殊な呼び方

先の表に含められない様な特殊な呼び方を、判った範囲で載せてゐますが、途中で力尽きたため、結構いい加減です。

透矢

⇒花梨の父

^花梨のお父さん(L27735)

⇒那波

那波さん(雪への科白中、牧野健司と区別する為)

⇒アリス

キミ(自己紹介される前)

^お姉ちゃん(マリアへの科白中)

⇒雪

雪ちゃん

⇒牧野健司

^(牧野さんの)お父さん(L42798他)

あなた(L18756)

⇒キツネ

おまえ(L5919、マリアの中のキツネに対して)

⇒風船ウサギ

おまえ(L22049)

⇒透矢の母

^母さん(L19135)

⇒ナナミ

あなた(L3956)

ナナミ(L3920)

^ナナミさん(L15295)

透矢(夢の中・幼少期)

⇒透矢の母

ママ

⇒花梨の姉

^おねえさん

⇒ナナミ

ママ

透矢(夢の中・記憶を無くす前)

⇒透矢

僕

⇒透矢の父

あなた

あんた

父さん

⇒雪

^雪(透矢の父への科白中)

⇒透矢の母

^母さん(透矢の父への科白中)

透矢の父(透矢の夢の中・交通事故の前)

⇒透矢の父

私

⇒透矢

お前

おまえ

⇒雪

*雪

*あの子

透矢の母(透矢の夢の中・透矢の幼少期)

⇒透矢

透矢

あなた

⇒透矢の父

*パパ

⇒透矢の母

ママ

⇒雪

*雪 (L13955)

花梨

⇒アリス

アリスちゃん(狐祓)

⇒和泉

⇒雪

*あの子

⇒花梨の姉

*お姉ちゃん

*おねえちゃん(透矢の夢の中・幼少期)

⇒花梨の母

*お母さん(L30376)

⇒花梨の父

*お父さん

⇒透矢の母

*(透矢の・キミの)お母さん

⇒透矢の父

*おじさん

⇒和泉の母

*お母さん(L39063)

和泉

⇒透矢の父

*おじさま

⇒新城辰巳

*お父さん

⇒和泉の母

*お母さん

*あの人

那波

⇒那波等

わたくしたち

私たち(図書館) SUIGETSU.TXT:12011:那波「知り合いの方というと、私たちと、同じくらいの方ですの？」

⇒牧野健司

お父様

あなた(L18808)

⇒新城辰巳

*(和泉さんの)お父様

ナナミ(透矢の夢の中・透矢の幼少期)

⇒ナナミ

ナナミ

わたくし

⇒透矢

透矢

⇒透矢の父

*パパ

⇒透矢の母

*ママ

ナナミ(透矢の夢の中、その他)

⇒ナナミ

わたくし

⇒透矢

旦那さま

旦那様(L15921)

透矢さん(L3934)

⇒花梨

宮代さん(L3950)

⇒七波(本文中では「透矢」の表記)

旦那様

旦那さま

七波(本文中では「透矢」の表記)

⇒七波

僕(L4892)

⇒ナナミ

ナナミ

おまえ(L32441)

牧野健司

⇒透矢

キミ

⇒那波

*あれ

*これ

おまえ

那波(L5757)

⇒牧野健司

私

わたし(L18757)

⇒透矢の父

*瀬能 SUIGETSU.TXT:29923:透矢「元医者とか言ってたね。父さんのことも瀬能って呼び捨てにしてたし、知り合いなのかな？」

庄一

⇒透矢

^こいつ(花梨や雪に対する科白中)

⇒花梨

⇒鈴蘭

*こいつ

⇒透矢の父

⇒花梨の父

*親父さん

⇒庄一の父

*親父(L33038)

⇒庄一の祖父

*じいさん(L33038)

⇒牧野健司

*親父 SUIGETSU.TXT:42799:庄一「そうか。なあ、牧野と仲良くするのは結構だけど、親父の前じゃ控えたほうがいいかもしれないぜ」

⇒和泉の父

*和泉ちゃんの親父 SUIGETSU.TXT:42801:庄一「まっとうな人間じゃないって噂だ。娘を見る目も…俺が知る限り、どうやら普通とは言い難い。証拠はないけどな。まあ人格云々を脇にやっても、何かしら裏のある人間なのは間違いないと思うぜ。和泉ちゃんの親父に囲われてたりもするみたいだしな」

鈴蘭

⇒庄一

バカ庄ちゃん

⇒ナナミ

ナナミちゃん

香坂姉妹

⇒香坂姉妹の母

*ママ

アリス

⇒アリス

^お姉ちゃん(マリアに対する科白中)

⇒マリア

マリアちゃん(ふざけて)

⇒雪

あなた(雪に自己紹介されて) SUIGETSU.TXT:21491:アリス「あなたには聞いてない」

⇒牧野健司

*あの男

⇒キツネ

*あの子

マリア

⇒キツネ

*あの子

*キツネさん

雪

⇒透矢

透矢ちゃん(L17861)

⇒那波

*あの方(牧野家の車と擦違って)

*娘さん(L29929、透矢との会話中、「牧野健司の娘」の意)

⇒雪等

私たち

⇒透矢の母

*お母さま

⇒透矢の父

*お父様

⇒雪の父・雪の母

^(雪の)パパとママ(墓参り)

4. 纏めと考察

一般

• 那波と花梨は名字でしか呼び合はない。仲からすれば当然と思はれる。
• 誰も和泉を姓で呼ばない。和泉に気を遣ってゐるのだらう。
• 誰も庄一と鈴蘭を姓で呼ばない。これは同じ名字の両者を区別附ける為だらう。
• 透矢が那波を「那波」と呼ぶ場面は非常に少く、告白シーンと構精シーンくらゐしかない。
• 那波は他人に比べ、名字で呼ばれてゐることが多い。
• マリアを呼び捨てにするのはアリスだけ。「お姉ちゃん」の特権か。
• 雪が自分を「私」と呼ぶ場面は非常に少く、純粋に自分を指して使ってゐる場面は、自己紹介の時、牧野家の車と擦れ違った時、墓参りの時の3回しかない。

間違へ易いもの

• 記憶を失ふ前の透矢は、雪を呼び捨てにしてゐたと思はれる(父に対する科白中より)。
• 花梨は透矢を「キミ」と呼び、一度も「君」とは呼んでゐない。
• 花梨は鈴蘭を「鈴」と呼び、一度も「鈴蘭」とは呼んでゐない。
• 「七海」でなくて「七波」。(すいません、私が長いこと間違へてゐました)

空欄

• 那波は一度も庄一のことを呼んでゐない。直接の会話は何度もしてゐる。呼ぶとすれば「庄一さん」か。
• 幼少期の庄一の一人称が判らないが、当時の花梨への態度を鑑みると、現代と変らず「俺」かと思はれる。
• 雪と那波はお互ひを呼ばない。
• 香坂姉妹と那波もお互ひを呼ばない。
• 香坂姉妹と雪もお互ひを呼ばない。
• 即ち、香坂姉妹と山ノ民、或いは山ノ民同士は、本篇中、殆ど交叉しない。

直接名前を呼んだ人数

先の「水月呼び方表」に於いて、主な登場人物9人の内、何人の名前を直接呼んでゐるかをそれぞれ調べると、次の様な順位になる。

• 1. 透矢 9人
• 2. 花梨 9人
• 6. 鈴蘭 9人
• 3. 和泉 8人
• 5. 庄一 8人
• 7. アリス 7人
• 8. マリア 7人
• 9. 雪 6人
• 4a. 那波 4人
• 4b. 那波 4人

この人数が少ないほど、他人との関り合ひが少ない「閉ぢたシナリオである」と(一往は)言へる。(例外: 那波は庄一と何度も話してゐるのにも関らず、一度も名前を呼んでゐない、等)

結果を見ると、「山ノ民」の2人が比較的孤立度が高い。作中の「山ノ民」の位置附けを暗に示した様な結果になってゐる。

5. 小ネタ

• L18692の那波の科白に誤字が有る。「わたしくが夢だと思っているものが」⇒「わたくし〜」
• L15503の発言者がナナミになってゐるが、那波の間違ひ。
• Z.MESといふ、デバッグ用と思しきメッセージがある。誤字、脱字、同じ文の繰り返し等、そのまま読むと電波な文章になってゐる。雪==メイドロボといふ謎の科白も。
• 神としてのナナミは、「ナナミ様」「ナナミさま」のどちらでも呼ばれる。

頻出文字

文字の出現頻度を調べるに、復号化したシナリオファイルにcount-charsを適用した。但し、次の理由により、この結果は参考程度に止めておく必要がある。

• シナリオファイル内の全ての文章が、ゲーム中で1回づつ使われてゐる訣ではない。
• シナリオファイルには、デバッグ用のメッセージやゲーム本篇で表示されないファイル名、記号などが含まれる。

結果の内、私が興味深かったものを、考察を交へて次に挙げる。

水月本篇

• 文字は全部で2025種類、321644文字。単純に400字詰め原稿用紙に詰めて考へると、凡そ800枚分。
• 基本的に文字は全て全角。
• 出現回数1位は「、」で45328回。「。」は9位で21597回と、ほぼ「、」の半分。但し、会話文の最後には「。」が付かないことに注意。(『「〜。〜。」』ではなく、『「〜。〜」』となってゐる)
• 『「』は11位、21597回。これは会話文の数と考へられる。シナリオファイルは44063行あるので、本編のおよそ半分の段落が会話文となってゐる。尚、『」』は12位、21592回で、『「』と一致してゐないのは、「民俗学者等のキーワード部分。
• 「…」は23位、14874回。「？」は46位、6302回。「―」は66位、3100回。「！」は119位、936回。「!?」(半角)は659位、75回。基本的に「―」は二つ重ねて、「…」は重ねずに単独で用ゐられている。
• ひらがなの最高は3位の「い」で37486回。最下位は636位の「ぴ」で80回。「ぴ」は殆どが擬音語、擬態語。
• カタカナの最高は52位の「ア」で4610回。アリスのアなので頻度が高い。最下位は1870位の「ユ」「ヴ」で1回。
• 登場人物の名前で、一番よく出て来るのは透矢(10000回くらゐ)。次が花梨(4700回くらゐ)、雪、和泉、アリス(2100回くらゐ)、マリア、那波(1900回くらゐ)、庄一、鈴蘭(750回くらゐ)の順。
• 「尿」は1118位、17回。意外と少ない? 「尻」は418位、162回で、頻度が1桁違ふ。
• 身も蓋も無く明け透けに、構精シーンでよく出て来る文字をリストアップ。「液」「濡」「快」「股」「溢」「乳」「割」…
• 「水」は430位、158回。「月」は457位、140回で、偶然か必然か、似た様な回数に。因みに、「水月」といふ単語は4回しか出てこない。
• 1回しか使はれてゐない文字としては、「龍」(「竜」は3回)「猜」「澹」「墟」「窒」「茫」「溺」「燈」(走馬燈)等。あとはリボンの「Ａｌｉｃｅ」も。

6. 関聯リンク

• http://purl.com/dkcc/shed/sgyobikata.html (この文書の半永久的転送アドレス)
• 水月の解法 (ISO-HTML版)
• キャラ呼称表リンク集 - 主人公の呼び名データベース
• 批評 水月 - 臥猫堂

7. この文書について

• この文書は著作権抛棄とします。転載・改変等自由ですが、引用部分の取り扱ひには御注意下さい。
• 繰り返しますが、もし間違ひ等有れば、御遠慮無くメールフォーム等で御報せ下さい。

更新履歴

• 2005年5月3日 初公開。
• 2005年8月9日 那波の行に「旦那様」を追加。
• 2005年8月10日 呼び方が複数有る場合の区切りを「 <br>」から「<br> 」に変更。
• 2005年8月11日 「和泉⇒透矢の父」の呼び方「*おじさま」を追加。
• 2005年8月11日 「4. 纏めと考察」の「雪を呼び捨て」を強調、副題を設定、「直接名前を呼んだ人数」を追加、その他。
• 2005年8月12日 誤字を訂正。
• 2005年8月27日 関聯リンクを追加。
• 2006年12月23日 「4. 纏めと考察」に「間違へ易いもの」の項を追加、その他数項目追加。
• 2006年12月23日 「5. 小ネタ」を新設。
• 2006年12月23日 庄一の行に「お前」を追加。
• 2006年12月23日 登場人物の「七波」の修正。庄一の父、祖父、健司の母、和泉の母の新しい夫と息子を追加。
• 2006年12月24日 特殊な呼び方にナナミ、七波等追加、他多数の修正、各人物にidの割り振り。
• 2006年12月25日 登場人物に健司の父を追加、那波⇒健司に「あなた」を、健司⇒那波に「那波」を追加。
• 2006年12月25日 雪の「透矢ちゃん」を特殊な呼び方に移行。透矢⇒雪の「雪ちゃん」、透矢の母⇒透矢の父「*パパ」を追加。
• 2006年12月25日 登場人物に図書館の受付の女の子、鈴蘭の先生を追加。鈴蘭⇒庄一「バカ庄ちゃん」を追加。
• 2006年12月25日 水月呼び方表 (那波ルート)を追加。
• 2016年4月6日 「直接名前を呼んだ人数」と「間違へ易いもの」内の仮名遣の誤字を修正。「^」印の説明に補足を追加。「頻出文字」内のコメントを解除。「放棄」を「抛棄」に修正。